記者陳弘志／台北報導

《紐約時報》（The New York Times）專訪蔡英文總統有關兩岸關係與戰爭議題，對於中共是否攻台？蔡英文受訪回答「我認為國際社會已經達成共識，和平穩定的兩岸關係符合各方的最佳利益」，不認為中共在近期內考屢攻打台灣。

蔡英文回答「我認為國際社會已經達成共識，和平穩定的兩岸關係符合各方的最佳利益」，不認為中共在近期內考屢攻打台灣。（圖／總統府）

以下是相關訪談的中文完整翻譯：

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

問：我想從大家都在思索的問題開始。在拜登總統和習近平主席於亞太經濟合作會議（APEC）領袖峰會期間會談後，現在您如何評估中國犯台的風險？

蔡英文：台灣的確面臨越來越多軍事恫嚇、灰色地帶活動、網路攻擊和資訊操控。面對這些威脅，台灣人民仍保持冷靜，有評論甚至認為我們可能「過度冷靜」。其實，台灣人民相當明瞭當前局勢，我們將持續盡最大努力強化防衛能力和社會韌性。

廣告 更多內容請繼續往下閱讀

我知道很多人想討論可能的時間表，在最近與拜登總統的會談中，習先生已經給出他的答案。我認為國際社會已經達成共識，和平穩定的兩岸關係符合各方的最佳利益。

因此，理念相近的夥伴在共同管控台海風險方面，已取得重大進展。這些進展，可以在近期的雙邊及多邊會議所發表的許多聲明中看到，例如「大衛營峰會」和在東京舉行的七大工業國集團（G7）外長會議。

問：但是習主席確實重申統一台灣的意圖，不過他希望和平統一。如果真的發生，您認為會是怎樣的情況呢？

蔡英文：目前中國領導階層面臨來自內部的極大挑戰。我認為現在也許不是他們考慮大規模犯臺的時機。

問：因為中國目前面臨的經濟挑戰嗎？

蔡英文：不是，主要是因為國內經濟、金融和政治挑戰，還有國際社會已大聲呼籲及清楚表明，戰爭非選項，和平與穩定符合所有人的利益。